INTERMEDIATE AND ADVANCED CLASS REVIEW 22

3月10日 中文課 223 功課

來自上帝的好消息
2   誰是上帝？（谁是上帝？）


1 萬物（万物） all living things

2 開始（开始） to begin；beginning
  終結（终结） end；conclusion；to come to an end

3 有血有肉的人 flesh and blood

4 雖然⋯⋯卻 （虽然……却）although……yet（but）

5 通過（通过） through；by means of；to pass（a bill or inspection）
通過張先生介紹，我們才認識她。
通过张先生介绍，我们才认识她。

她通過了入學考試。（她通过了入学考试）

6 比方說（比方说） for example；for instance
 
7 多種多樣（多种多样） many and varied；all sorts

8 花朵 flower   朵：classifier for flowers，clouds

9 充滿（充满） full of；permeated

10無數（无数） countless；numberless

11對待（对待）to treat；treatment
兒女應該怎樣對待父母？
儿女应该怎样对待父母？

12彰顯（彰显）to manifest

13稱呼（称呼）to call；address as
我該怎麼稱呼你？（我该怎么称呼你？）

14漢語（汉语）Chinese language

15譯本（译本）translation；translated version

16代替 to substitute；to replace

17原文 the original text

18說法（说法） a way of speaking；one's version of event

19重視 （重视）to attach importance to sth.；to value
父母很重視兒女的教育。（重视）

20珍視（珍视）value；cherish；treasure
我們應該珍視我們跟耶和華的關係。
我们应该珍视我们跟耶和华的关系。

21選擇（选择） to select；to pick；choice；option

22痛心 grieved；pained

23除去 to eliminate；to remove

24段 classifier for stories，period of time；lengths of thread etc.
一段時間（一段时间）

段落 phase；time interval；paragraph
總部工程即將告一段落。
总部工程即将告一段落。

25充分 ample；sufficient；adequate；to the full



蕭伯納 和 鄧肯

蕭伯納是英國很有名的劇作家兼評論家，鄧肯是美國有名的舞蹈家。
有一次，鄧肯女士向蕭伯納求婚。鄧肯女士認為他們倆結了婚，一定會生出世界上最聰明，最漂亮的孩子。
鄧肯女士說： "你想一想。那孩子將有我的身材和面貌，再加上你的腦筋，那該多麼好哇！"
蕭伯納回答說： "是的，親愛的女士，不過，假如那孩子有了你的腦筋，再配上我的面貌，那該怎麼辦呢？"

萧伯纳 和 邓肯

萧伯纳是英国很有名的剧作家兼评论家，邓肯是美国有名的舞蹈家。
有一次，邓肯女士向萧伯纳求婚。邓肯女士认为他们俩结了婚，一定会生出世界上最聪明，最漂亮的孩子。
邓肯女士说： "你想一想。那孩子将有我的身材和面貌，再加上你的脑筋，那该多么好哇！
萧伯纳回答说："是的，亲爱的女士，不过，假如那孩子有了你的脑筋，再配上我的面貌，那该怎么办呢？"