INTERMEDIATE AND ADVANCED CLASS REVIEW 21

2月25日 中文課 222 功課

來自上帝的好消息
1 甚麼好消息？（什么好消息）

1 快樂地生活（快乐地生活）
  地 an adjunct after a word (usually adjective) to      
  form an adverbial phrase.
  Adj.+地+Verb or Adj.
溫和地   耶穌溫和地糾正門徒。
安靜地   小孩子安靜地做功課。

2 給
a）let；allow；make
年終大掃除，給我累得夠嗆。（扫除）
b）Verb +給 indicating the handing over of sth.
請你把這封信交給他。
c）for the benefit of；for the sake of；for
上帝給人類帶來美好的前途。（人类）（带来）
d）used before a verb for emphasis
我差點兒把這事給忘了。（差点儿）

3 設立（设立）establish；setup；found

4 取代 replace；substitute for
5 急需 be badly in need；urgent need

6 不再 no more；no longer
上帝應許的新世界，不再有死亡，也不再有哀慟。
上帝应许的新世界，不再有死亡，也不再有哀恸。

  不在 not to be present；to be out；to be deceased
我跟她不在一個會眾，所以很少見面。
我跟她不在一个会众，所以很少见面。

你找王先生嗎？他不在。你找王先生吗？他不在。

他的父親還在，母親早就不在了。
他的父亲还在，母亲早就不在了。

7 早就 already at an earlier time
聖經早就預言末期會有戰爭，飢荒，地震。
圣经早就预言末期会有战争，饥荒，地震。

8 世上 in the world； on earth
你有没有想過，為甚麼世上有這麼多苦難？
你有没有想过，为什么世上有这么多苦难？

9 情況（情况） circumstances；situation；condition
這種情況需要立刻採取行動。
这种情况需要立刻采取行动。

10過 Adj.的生活（过 Adj.的生活）
spend（time）；pass（time）
過快樂的生活；（过快乐的生活）
過平靜的生活；（过平静的生活）

11千萬（千万）be sure to；must
外面下大雨，你千萬要小心開車啊。
外面下大雨，你千万要小心开车啊。

12錯過（错过）miss；let slip
百貨公司大減價，千萬不要錯過好機會。
百货公司大减价，千万不要错过好机会。

  過錯（过错）fault；mistake；blame
這明明是他的過錯，你為什麼怪我？
这明明是他的过错，你为什么怪我？

13寶貴（宝贵）valuable；precious；treasure

14而
a）and；as well as
這篇文章冗長而空洞。（这篇文章冗长而空洞。）
這個任務偉大而艱巨。（這个任务伟大而艰巨。）
b）and yet；but
要指導和幫助孩子而不要包辦代替。
要指导和帮助孩子而不要包办代替。

c）so that；in order to
不要因失敗而灰心，也不要因成功而驕傲。
不要因失败而灰心，也不要因成功而骄傲。

15粗體（粗体）bold（typeface）

16斜體（斜体）italics；slanting typeface

17排印 type setting and printing