INTERMEDIATE AND ADVANCED CLASS REVIEW 18

聖經小故事 第十一課 （R218)

1 圖畫（图画）picture；painting

2 將（将） similar to 把 （see # 210）

馬太和約翰將耶穌在地上的生活紀錄下來。

马太和约翰将耶稣在地上的生活记录下来。

3 封 Measure word for something enveloped

4 提到 to mention；to raise；to refer to

聖經提到一些忠心的婦女，作為我們信心的榜樣。

圣经提到一些忠心的妇女，作为我们信心的榜样。

5 感到自豪 be proud of

他的父母為他的好行為感到自豪。

他的父母为他的好行为感到自豪。

6 被抓 to be arrested (see # 210)

7 發生（发生）happen；occur；take place

8 起初 originally；at first；at the outset

9 瘋了（疯了） mad；insane；crazy

10可 Adj. 了 （see #205）

可兇了（可凶了），可厲害呢！（可厉害呢）

11原來 original；former； as a matter of fact

       originally；formerly；actually

12Verb 過來（过来）return to the normal state

改變過來（改变过来）；復活過來（复活过来）

醒悟過來（醒悟过来）

13一共 altogether；in all

文法：關聯詞（关联词）Conjunction

1 一方面……一方面……on the one hand…on the other hand……

做好事一方面可以幫助別人，一方面又可以使自己快樂。（帮助）（快乐）

2 一會兒⋯⋯一會兒⋯⋯having two things happen in turn （一会儿）

最近的天氣一會兒晴朗，一會兒下雨，很不正常。

3 哪怕……也 even if⋯⋯still

哪怕別人全都因你的事而失足，我也永不失足。

（馬太福音 26:33）

4 要是⋯⋯那麼⋯⋯if ⋯⋯then⋯⋯

要是人人都很誠實，那麼這個世界就會更平安了。

要是人人都很诚实，那么这个世界就会更平安了。

5 要不是⋯⋯就⋯⋯if it were not for⋯⋯then⋯⋯

今天早上，要不是媽媽及時叫醒我，上學就要遲到了。（妈妈）（上学）（迟到）

6 免得 so as not to；so as to avoid

你最好先打個電話給她，免得白跑一趟。

你最好先打个电话给她，免得白跑一趟。

事先把要帶的東西準備好，免得臨時手忙腳亂。

事先把要带的东西准备好，免得临时手忙脚乱。

7 Verb 了 又 Verb

說了又說（说了又说）；洗了又洗；沖了又沖（冲）

她把衣服洗了又洗，洗得特別乾淨。（干净）

同樣的話，老人家說了又說。

同样的话，老人家说了又说。