INTERMEDIATE AND ADVANCED CLASS REVIEW 17

聖經小故事 第九課 上 （R217)

1 月14 日 中文課 217 功課

1 聽話（听话）be obedient; behave

2 為了（为了）for；for the sake of；in order to

3 奇跡 miracle；wonder

4 懷（怀），懷孕（怀孕）be pregnant

5 過節（过节）過⋯⋯節（过……节）
celebrate a festival
過逾越節（过逾越节）；過春節（过春节）

6 發現（发现）discover；find；discovery
1492 年哥倫布發現美洲。（哥伦布发现美洲）

7 趕 （赶）a）catch up with；overtake b）try to catch；
rush for  c）hurry through；rush through
趕時髦（赶时髦）；趕火車（赶火车）；
趕飛機（赶飞机）；趕報告（赶报告）；
趕牛（赶牛）d）herd
把蒼蠅趕走（把苍蝇赶走）e）drive away；expel

8 到處（到处）everywhere；at all places


9 Adj 極了（极了）extremely；exceedingly
 Adj 得不得了
 Adj 得很 very Adj

10 終於（终于）at last；finally；in the end

11 仍然 still；yet

12 甚至 even to the extent that；so much so that
他忙得沒有時間吃飯，甚至好幾夜沒睡覺。
他忙得没有时间吃饭，甚至好几夜没睡觉。


文法 ：句型
1 過（过）
A. V 過（过）a completed action，which can be a
past，present or future one
你們吃過飯再走吧！（你们吃过饭再走吧！）
她吃過飯就回家了。（她吃过饭就回家了。）
明天看過電影以後，一起去吃宵夜 好嗎？
明天看过电影以后，一起去吃宵夜 好吗？

B. V 過（过）or Adj 過（过）indicating an experience，past or conditional
你吃過臭豆腐嗎？（你吃过臭豆腐吗？）
我去過中國兩次。（我去过中国两次。）
我以前也窮過。（我以前也穷过。）

2 還是（还是）refer to 功課 210
Adv.  still；yet
媽媽雖然很累，可是還是把飯做好了。
妈妈虽然很累，可是还是把饭做好了。
Adv.  had better
你還是吃過飯再走吧！（你还是吃过饭再走吧！）
A conjunction “or” used as a question word
你喜歡吃西餐還是吃中餐？
你喜欢吃西餐还是吃中餐？

或者
A conjunction “or”*
西餐或者中餐都喜歡。（西餐或者中餐都喜欢。）
* 或者 can not be used as question word
你喜歡吃西餐或者吃中餐？（X）
你喜欢吃西餐或者吃中餐？（X）

Adv.  perhaps；maybe
或者 明天天氣會更好。（或者 明天天气会更好。）
快點走，或者還趕得上最後一場電影。
快点走，或者还赶得上最后一场电影。